Partir

You take my hand and pull me next to you, so close to you
I have a feeling you don’t have the word
I found one for you, kiss your cheak, say bye, and walk away
Don’t look back cause I am crying


“Você tem que me deixar partir”
eu disse certa vez,
antes de dar-te as costas
e seguir meu caminho

You let my hand go, and you fake a smile for me
I have a feeling you don’t know what to do
I look deep in your eyes, hesitate a while…
Why are you crying’


Estendi um dedo,
que correu pelo teu rosto
e roubou uma lágrima
que guardei entre meus tesouros.

I see you walking hand in hand with long-haired drummer of the band
In love with her or so it seems, he’s dancing with my beauty queen
Don’t even dare to say you hi, still swallowing the goodbye
But I know the feelings still alive- still alive

Você abraçada ao meu amigo
…vê-la ainda dói,
quando penso que é ele,
é nele que teu amor está depositado

I lost my patience once, so do you punish me now
I’ll always love you, no matter what you do
I’ll win you back for me if you give me a chance
But there is one thing you must understand

Vingança, deliciosa e cruel
que tão facilmente executei
armado da afiada ilusão
tomada das mãos de uma esperança perdida.

Ainda assim você me perdoou
estendeu-me tua mão,
e permitiu que, em tua luta,
eu caminhasse ao teu lado

– baseado em Tallulah, Sonata Arctica



Deixar uma Resposta